网页设计 平面设计 我爱影音 操作技巧 素材汇集 动画设计 妈咪宝贝 视觉盛宴 奇闻鬼话 休闲游戏 生活点滴 美食天地 首页
教你一招,让影片与字幕轻松同步
发布日期:[07-12-10 11:49:25] 点击次数:[]

从网上下载高品质的外国原声电影来学习(大家都知道网上共享的影片都是以学习为目的的)好象由跑骡子开始,播放器也从早时候的超级解霸到暴风那个然后是现在最常用的KMP。  这些高品质的影片基本上都不带字幕,也就是说要在影片播放时通过播放器加载外挂的字幕文件来实现字幕显示。每每在坛子里看到求字幕的XDJM,更甚者有找到字幕但苦于字幕和影片不同步而寻求某指定版本字幕的求助,心里不由得很痒痒,总想把播放器对字幕支持的强大功能和大家交流一下,可惜咱的笔头很钝,一来怕让资深老鸟看了笑话,二来怕炒旧饭坏了看客的胃口。  于是我战战兢兢地在网上搜了一下下,用股沟来搜索字幕同步文章,发现介绍字幕同步的方法很少,要么很复杂,要么太专业,有的还要下载专用软件,让人望而却步。因此斗胆凑下几十字介绍自己的使用心得,期望能帮上个别XDJM的忙。  我一直认为欣赏影片的过程是个身心愉悦的过程,一部精品影片的欣赏最后竟败在小小的字幕上很不值得。那些很麻烦的调校方法也不是咱推荐的,在本使用心得中,同步字幕过程只需要简单的三个步骤,片子以[一级戒备].The.Sentinel.2006.DVDRip.XviD为例。  第一步、载入字幕。KMP有个粉体贴的做法就是支持字幕文件的拖放,你可以将和影片对应的字幕文件用鼠标拖到正在播放影片的KMP上,当然也可以采用下图的“标准”方式。注:字幕文件的名字、所保存的位置均无要求。  第二步、打开字幕浏览器(快捷键<Alt>+<Q>)。用鼠标点击第一句或者你容易听懂的一句台词(在本例中,有很简单的一句是“早上好,杰克”)。第三步、等待并同步字幕。等影片播放到对应的语音位置时(本例中有人说:“Good morning, Jack.”),用鼠标点击字幕浏览器上的[S]按钮。语音与字幕立即同步。可以多次调整直到合适为止。  灵活运用本方法,可以轻松对付字幕版本不符或者影音文件为两个文件而字幕文件为一个文件或恰好相反等多种让人防不胜防的状况,实在是居家旅行, 杀字幕灭口 的必备良方!
COPYRIGHT © 我爱UI WWW.5IUI.NET ALLRIGHTS RESERVED